ハカとは何で意味や由来は？ラグビーで踊る理由や国ごとの歌詞は？

エンタメ

2019.11.022020.06.20

皆様こんにちは！

ラグビーW杯が熱いですね！偶々、ある試合を見ていたら試合前に熱いダンスをしていました。

意味は分からなかったけど、選手たちの意気込みを感じました！

これは何か伝統的な舞踏なのでしょうか？チームだけのものではないように思います。

今回は「ハカとは何で意味が気になる！ラグビーで踊る理由や国と歴史を調査！」と題してお送りさせていただきます。

ハカとは何で意味や由来は？
1. マオリ族とは
ラグビーで踊る理由や国ごとの歌詞は？
おわりに

ハカとは何で意味や由来は？

「ハカ」とはニュージーランドのマオリ族の民族舞踏のことです！

主に男性が躍るものとされています。

マオリ族は、戦いの前に手を叩き、足を踏み鳴らして自分たちの力を誇示して、相手を威嚇する舞踏です。

現代では、国賓や海外からの渡航者を歓迎する舞として披露されます。

もちろん今回のラグビーニュージーランド代表のオールブラックスが国際試合前に舞う舞踏としても有名だったようです。

戦う前だけでなく、相手に対する敬意や感謝の気持ちを表現することもあり、結婚式、卒業式、開会式、歓迎式典、スポーツなど様々な場面で目にすることがあります。

マオリ族とは

マオリ族はアオテアオア(ニュージーランド)にイギリスが入植する前に先住していた人々のことを指します。

神話では伝説の航海者クペが「ハワイキ」から来航して、再びハワイキに戻って「アオテアロア」の存在を伝えたとされているようです。

ラグビーで踊る理由や国ごとの歌詞は？

ラグビーでハカを躍る理由は、先のようにチームを鼓舞させるためのものということができますね！

ニュージーランドの選手が躍っているハカには、マオリ伝統の「カマテ」と2005年に披露された「カパ・オ・パンゴ」があるそうです。

カマテは定番とされており、1905年のイギリス遠征のときに行われたものが最初とされているが、

実のところ、1888年のマオリ系の選手が主体で数人は白人の選手といったチームのときのイギリス遠征した際にハカを躍ったという記録が残っているようです。

歌詞を見ていきましょう。

カマテの歌詞：
カマテ!　カマテ!
カオラ!　カオラ!
カマテ!　カマテ!
カオラ!　カオラ!
テネイテタナタプッフル=フルナアネイティキ
マイファカ=フィティテラ!
アウパネ!　アフパネ!
アウパネ!　カ=ウパネ!
フィティテラ!
ヒ!

カマテの意味：
死ぬ! 死ぬ!
生きる! 生きる!
（以上を2回繰り返し）
見よ、この勇気ある者を。
ここにいる毛深い男が再び太陽を輝かせる!
一歩はしごを上へ! さらに一歩上へ!
一歩はしごを上へ! そして最後の一歩!
そして外へ一歩!
太陽の光の中へ!
立ち上がれ!

スゴイ迫力ですね、見ている方も士気が高まってきます！

でも、このチームをイングランドが負かしたんですよね～

トンガのシピタウ

歌詞のついては確認できましたが、意味については情報は確認できませんでした。

トンガのウォークライ
シピタウ
イカレ・タヒ(海鷲)の歌詞です#RWC2019 pic.twitter.com/STBnyYGnRi

— milu(ミル) (@milu_chilu) September 22, 2019

サモアのシバタウ

Samoa!
Tatou o e tau le taua!
Tau e matua tau!
Fai ia mafai!
Le Manu!
Sau ia!

サモア！
いざ戦場へ！
勇敢に戦え！
奮闘せよ！
サモアの獣（鳥）たちよ！

Le Manu Samoa e ua malo ona fai o le faiva
Le Manu Samoa e ua malo ona fai o le faiva

マヌ・サモア　その使命の達成を願う

Le Manu Samoa lenei ua ou sau
Leai se isi Manu oi le atu laulau

マヌ・サモア　ここにあり
唯一無二のチーム

Ua ou sau nei ma le mea atoa
O lou malosi ua atoatoa

準備はすべて整った
最高潮に達した力

Ia e faatafa ma e soso ese
Leaga o lenei manu e uiga ese

道を開け　はねのけろ
マヌは世界で唯一

Le Manu Samoa
Le Manu Samoa
Le Manu Samoa e o mai I Samoa
Le Manu!

マヌ・サモア
マヌ・サモア
サモアから猛威を振るう
マヌ！